Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en voir des vertes et des pas mûres »
En voir des vertes et des pas mûres
[ɑ̃ vwar de vɛrt e de pa myr]
Définitions de « en voir des vertes et des pas mûres »
En voir des vertes et des pas mûres - Locution-phrase
-
Vivre une situation délicate.
À cette époque, Thelonius a dû en voir des vertes et des pas mûres. Il a dû apprendre ce que cela signifiait d’être un adolescent noir dans un contexte urbain, raciste et violent.
— Laurent de Wilde, Monk
Citations contenant le mot « en voir des vertes et des pas mûres »
-
Reste à savoir si les ex-wagons frigorifiques qui composaient jadis la liaison Perpignan-Paris retrouveront un jour les rails. Mais la seule certitude, c'est que le train des primeurs n'a pas fini d'en voir des vertes et des pas mûres.
lindependant.fr — Perpignan - Train des primeurs : "Un modèle économique établi avec un retour à vide"... La SNCF manque-t-elle d'ambition sur cette ligne de fret ? - lindependant.fr
Traductions du mot « en voir des vertes et des pas mûres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see some green and some not ripe |
| Espagnol | ver algo verde y algo no maduro |
| Italien | vedi alcuni verdi e altri non maturi |
| Allemand | einige grün und einige nicht reif sehen |
| Chinois | 看到一些绿色和一些不成熟 |
| Arabe | ترى بعضًا من اللون الأخضر والبعض الآخر غير ناضج |
| Portugais | ver alguns verdes e alguns não maduros |
| Russe | видеть некоторые зеленые, а некоторые не созревшие |
| Japonais | いくつかの緑といくつかの熟していないを参照してください |
| Basque | ikusi berde batzuk eta helduak ez direnak |
| Corse | vede un pocu verde è un pocu micca maturu |