Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encabaner »
Encabaner
[ɑ̃kabane]
Définitions de « encabaner »
Encabaner - Verbe
-
(Transitif, Soierie) Consiste à placer des vers à soie sur des claies pour leur permettre de se développer.
Dans le métier de la soie, il importe d'encabaner avec soin les vers sur leurs claies dédiées, véritable labeur qui façonne leur devenir.
— (Citation fictive) -
(Transitif ou Pronominal, Prison) Fait référence à l'action d'emprisonner ou de se faire emprisonner.
Quoiqu’il[sic] fasse, quoiqu’il[sic] dise, Tesson fait partie de la famille. On ne va tout de même pas encabaner papy, aujourd’hui, à son âge.
— Daniel Schneidermann, 09h15 le neuf-quinze -
(Québec) Désigne l'habitude de vivre principalement à l'intérieur d'un lieu clos.
Pour les gens épuisés d’être encabanés, les parcs sont des alliés privilégiés.
— Josée Legault, Imposer le masque dans les parcs? Pourquoi pas!
Étymologie de « encabaner »
Dérivé du mot cabane avec le préfixe en-.Usage du mot « encabaner »
Évolution historique de l’usage du mot « encabaner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encabaner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encabaner »
Citations contenant le mot « encabaner »
-
Et il n’y a aucun doute dans mon esprit : la pédagogie du PM dans ces heures frénétiques de mars a sauvé des vies, car il a convaincu les Québécois de s’encabaner, un geste totalement contre nature.
La Presse — Le rôle du Dr Arruda -
Quelques mètres plus loin, Le 200 Brock effectuait ses derniers préparatifs pour son ouverture prévue mardi. Étant hors de question de séparer les tables par des parois de plexiglass, les clients mangeront à des tables placées à deux mètres de distance entre les groupes. «On préfère avoir moins de place que d’encabaner les clients», soutient Steve Plante, copropriétaire du 200 Brock.
L'Express — Manger au resto, une expérience revisitée - L'Express
Traductions du mot « encabaner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | encabaner |
| Espagnol | encabaner |
| Italien | encabaner |
| Allemand | encabaner |
| Chinois | encabaner |
| Arabe | إنكابانير |
| Portugais | encabaner |
| Russe | encabaner |
| Japonais | エンキャバナ |
| Basque | encabaner |
| Corse | incaricadore |