Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encadré »
Encadré
[ɑ̃kadre]
Définitions de « encadré »
Encadré - Nom commun
-
Élément graphique rectangulaire sur un document, délimité par un cadre et généralement contenant du texte.
Joséphine Draï complète ce casting en incarnant l’un des seuls personnages féminins de la série (lire l’encadré).
— journal 20 minutes, édition Paris-IDF
Expressions liées
- Ne pas pouvoir encadrer quelqu'un (éprouver de l'antipathie pour quelqu'un.)
Usage du mot « encadré »
Évolution historique de l’usage du mot « encadré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encadré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « encadré »
-
Lorsque Dumas nomma le junipène, il baptisa non seulement une essence mais aussi un fragment poétique de la nature encadré dans les limites rigides de la science.
Isabelle Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Peignant le portrait d'un épicurien rustique, l'auteur décrit: 'Son visage était encadré par un boc grisonnant, donnant à cet homme des allures de vieux sage montagnard.'
(Citation fictive) -
« Le vers phérécratien, avec son équilibre subtil de dactyle encadré par deux spondées, incarne la rigueur et l'harmonie de la poésie antique. »
(Citation fictive) -
Le ministre ne pouvait, malheureusement, mieux dire. Non seulement l’Éducation nationale n’a pas été « à la hauteur », mais comme en attestent les deux documents révélés hier matin par BFM TV, l’institution scolaire s’est montrée d’une effroyable inhumanité. À la détresse et à la colère des parents de Nicolas qui s’inquiétaient de l’immobilisme de l’établissement dans lequel était scolarisé leur fils alors que ce dernier était victime de harcèlement scolaire, le rectorat de Versailles répondait de manière comminatoire et menaçante. « Ce courrier est une honte », assurait Gabriel Attal devant la presse samedi soir (lire encadré ci-dessous).
Yahoo News — Les failles de l’Éducation nationale -
Le navire manoeuvrait avec prudence dans le canal, ce goulet d'étranglement maritime encadré par deux côtes rocheuses, véritable trait d'union entre deux mondes terrestres.
(Citation fictive) -
Mais aussitôt le brevet délivré, le respect des conditions de brevetabilité a été questionné dans le cadre d’une procédure d’opposition (voir encadré ci-dessous) engagée par neuf opposants. Parmi ces derniers, Crispr Therapeutics, l’entreprise co-fondée par Emmanuelle Charpentier de l’université de Vienne [6].
Inf'OGM — Brevets sur Crispr : la saga continue - Inf'OGM -
Elle avait l'air d'une héroïne de roman, son regard malicieux encadré par les rubans délicats de son serre-malice.
Henri Belleville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans son dernier éditorial, le journaliste a brillamment encadré des citations de Proust pour appuyer son analyse de la société contemporaine.
(Citation fictive)
Traductions du mot « encadré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | framed |
| Espagnol | enmarcado |
| Italien | incorniciato |
| Allemand | gerahmt |
| Chinois | 陷害 |
| Arabe | مؤطر |
| Portugais | emoldurado |
| Russe | обрамленный |
| Japonais | 額装 |
| Basque | enkoadratuta |
| Corse | inquadratu |