Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encagé »
Encagé
[ɑ̃kaʒe]
Définitions de « encagé »
Encagé - Adjectif
-
Se dit de ce qui est placé ou enfermé dans une cage.
Mon cœur, petit animal encagé, se cogne à ses barreaux de chair.
— Philippe Claudel, Parfums
Expressions liées
- Encager des oiseaux
- Encager ses filles
- Tir d'encagement
Étymologie de « encagé »
Du verbe encager, composé du préfixe en- et du nom cage.Usage du mot « encagé »
Évolution historique de l’usage du mot « encagé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encagé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « encagé »
-
Dans la société moderne, l'individu encagé par ses propres peurs oublie souvent la clé de sa liberté.
Élise Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le poète est un oiseau encagé dans les strophes qu'il tisse lui-même, rêvant d'un ciel infini.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La routine quotidienne nous garde encagés dans une prison dorée que nous appelons confort.
Claire Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « encagé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in cage |
| Espagnol | en la jaula |
| Italien | in gabbia |
| Allemand | im käfig |
| Chinois | 在笼子里 |
| Arabe | في القفص |
| Portugais | na gaiola |
| Russe | в клетке |
| Japonais | 檻の中 |
| Basque | kaiolan |
| Corse | in gabbia |