Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encagoulé »
Encagoulé
[ɑ̃kagule]
Définitions de « encagoulé »
Encagoulé - Adjectif
-
Qui est revêtu d'une cagoule, souvent avec une connotation péjorative.
Rassemblés dans une clairière, autour de croix embrasées, voici quelques familles, un garçonnet encagoulé qui crie « Pouvoir blanc ! » en levant le poing, un homme édenté qui promet aux « singes » de leur faire la peau, de vieux bikers à barbe blanche revolver passé dans la ceinture.
— Sorj Chalandon, « Sale race »
Encagoulé - Nom commun
-
Personne portant une cagoule, souvent dans un contexte péjoratif lié à des activités terroristes ou criminelles.
Sur les 256 000 habitants que compte l'île de Corse, 1 000 à peine portent la cagoule. Mais en dépit de cette flagrante disproportion, les encagoulés s'arrogent dans le sang et la peur l'image de la Corse.
— Erik Empatz, La Corse démasquée
Usage du mot « encagoulé »
Évolution historique de l’usage du mot « encagoulé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encagoulé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « encagoulé »
-
« Un individu manifestement encagoulé et casqué est arrivé par une petite ruelle », a détaillé Alex Perrin . « Il y a eu un effet surprise assez fort et il a fait feu, manifestement avec l’intention d’abattre le gérant. C’est signé comme un règlement de comptes pour tuer, pas pour faire peur. Il a visé la tête et non les jambes ».
Faits-divers - Justice | Homme blessé par balle à Bourg-lès-Valence : « Un règlement de comptes pour tuer »
Traductions du mot « encagoulé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hooded |
| Espagnol | encapuchado |
| Italien | incappucciato |
| Allemand | mit kapuze |
| Chinois | 连帽 |
| Arabe | مقنع |
| Portugais | encapuzado |
| Russe | закрытый |
| Japonais | フード付き |
| Basque | jertsea |
| Corse | cu capucciu |