Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encalminage »
Encalminage
[ɑ̃kalmɛ̃aʒ]
Définitions de « encalminage »
Encalminage - Nom commun
-
État d'un navire immobilisé en raison de l'absence de vent.
La fin de course aura été paradoxale, entre le furieux passage de Gibraltar et la séance d’encalminage entre les Baléares et Barcelone.
-
(Figuré) État d'inactivité ou stagnation prolongée.
Son encalminage est-il définitif ? Observez-le. Le président n’a plus grand-chose à voir avec le turlupin bavard et ramenard du début du quinquennat qui exaspérait tant les Français.
— En attendant l’embellie de Sarkozy, Le Point
Étymologie de « encalminage »
Mot dérivé de encalminer, avec le suffixe -age.Usage du mot « encalminage »
Évolution historique de l’usage du mot « encalminage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encalminage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « encalminage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | becalming |
| Espagnol | calmante |
| Italien | calmante |
| Allemand | beruhigend |
| Chinois | 平静的 |
| Arabe | يهدأ |
| Portugais | calmante |
| Russe | успокаивающий |
| Japonais | 落ち着く |
| Basque | lasaigarri |
| Corse | calmante |