Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encalminé »
Encalminé
[ɑ̃kalmɛ̃e]
Définitions de « encalminé »
Encalminé - Adjectif
-
(Marine) Se dit d’un voilier qui est immobilisé faute de vent ou qui se trouve à l’abri dans un havre.
Dans l'immensité bleue de l'océan Atlantique, le voilier était encalminé, ses voiles pendantes, attendant avec impatience un vent salvateur.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Se dit d’une personne en situation d’attente ou de stagnation.
Car le président de LR, encalminé dans le tréfond des sondages, redoute de faire un très mauvais score l’an prochain, peut-être sous la barre des 10 %, ce qui compromettrait gravement sa candidature à l’élection présidentielle de 2022, son seul objectif.
— « La tête de l’emploi », Le Canard Enchaîné
Expressions liées
- Navire encalminé
Étymologie de « encalminé »
Du français calme avec les affixes en- et -iné.Usage du mot « encalminé »
Évolution historique de l’usage du mot « encalminé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encalminé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « encalminé »
-
Ce plan de relance de 750 milliards € représente 4,5 fois le budget (certes indigent) de l’Union, mais il va très au-delà. Ces emprunts communs ressemblent à des “eurobonds”, dossier encalminé depuis dix ans… On les appellera peut-être “Coronabonds”, pour marquer cette année 2020 historique.
LE [Lyon-Entreprises] — Relance économique : faisons feu de tout bois ! - LE [Lyon-Entreprises] -
Dans la nuit du samedi 13 au dimanche 14 août 2022, le canot SNS 735 Raz-Bannes a porté assistance à un voilier de course encalminé au large de Cherbourg-en-Cotentin (Manche).
actu.fr — Cotentin. La SNSM porte secours à un voilier dans la nuit de samedi à dimanche | La Presse de la Manche -
Édouard Philippe, François Bayrou et l’aile gauche de la majorité sont irrités devant la « sarkozysation » du gouvernement et menacent d’organiser des frondes internes. Emmanuel Macron, encalminé depuis la loi immigration, se vend à l’électorat de droite.
POLITIS — Attal : derrière le coup de com', l'impasse politique - POLITIS
Traductions du mot « encalminé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | becalmed |
| Espagnol | encalmado |
| Italien | bonaccia |
| Allemand | beruhigt |
| Chinois | 淡淡的 |
| Arabe | هدأ |
| Portugais | calmaria |
| Russe | успокоенный |
| Japonais | 落ち着いた |
| Basque | becalmed |
| Corse | becalmed |