Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encapaciter »
Encapaciter
[ɑ̃kapasite]
Définitions de « encapaciter »
Encapaciter - Verbe
-
(Néologisme) Conférer la capacité ou les moyens nécessaires pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif.
La majorité des discours et essais consacrés au sujet laissent plus sûrement apparaître un État « facilitateur » (Enabling State), réservant (ou limitant) son action à « équiper » les individus, à les « encapaciter », afin qu’ils trouvent leur place dans la société et s’insèrent dans la compétition économique.
— Jérôme Tournadre-Plancq, « La Troisième voie et la question sociale »
Étymologie de « encapaciter »
Dérivé de capacité, avec le préfixe en- et le suffixe -er.Citations contenant le mot « encapaciter »
-
Pour Barth, derrière son métier de facilitateur, il y a une idéologie : encapaciter le plus grand nombre, une volonté chère au mouvement maker. Encapaciter ? Mouvement maker ? Reprenons un peu les termes. Encapaciter est un néologisme hérité du mot anglophone : to empower qui veut dire littéralement ‘“donner le pouvoir”. L’objectif est de permettre aux gens de s’approprier des techniques et des savoirs grâce auxquels ils pourront reprendre le contrôle de leur consommation.
Barthélémy Caillard : portrait d’un Fab Facilitateur à La Casemate | ECHOSCIENCES - Grenoble
Traductions du mot « encapaciter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empower |
| Espagnol | autorizar |
| Italien | potenziare |
| Allemand | ermächtigen |
| Chinois | 赋权 |
| Arabe | تمكين |
| Portugais | empoderamento |
| Russe | уполномочивать |
| Japonais | 力を与える |
| Basque | ahalduntzea |
| Corse | empower |