Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encapuchonnement »
Encapuchonnement
[ɑ̃kapyʃɔnœmɑ̃]
Définitions de « encapuchonnement »
Encapuchonnement - Nom commun
-
Action de recouvrir la tête et souvent une partie du visage avec une capuche.
De près, les manteaux paraissaient maintenant se hâter singulièrement dans la nuit froide, et la fraîcheur du soir n’expliquait pas seule cet encapuchonnement : quelque chose dans ce va-et-vient bizarre rendait l’impression d’un rendez-vous clandestin plus forte, et tout à coup, je compris que la taille petite et le sautillement menu et vif de presque toutes les ombres devaient appartenir à des femmes.
— Julien Gracq, Les Terres du couchant
Étymologie de « encapuchonnement »
Dérivé de capuchonner, avec le préfixe en- et le suffixe -ment.Usage du mot « encapuchonnement »
Évolution historique de l’usage du mot « encapuchonnement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encapuchonnement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « encapuchonnement »
-
Dans la solitude glaciale des montagnes, l'encapuchonnement n'est pas seulement une protection contre les éléments ; c'est un refuge pour l'âme qui cherche à se dissimuler aux yeux de l'univers.
Marc-Antoine Léveillé — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'encapuchonnement des moines lors des vêpres donnait à la scène une atmosphère d'introspection mystique où chaque souffle paraissait être un murmure du divin.
Élodie Duroure — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle marchait dans les ruelles étroites, son encapuchonnement dissimulant ses traits non par peur, mais par le désir de préserver sa liberté face au monde qui juge sans comprendre.
Guillaume Vasseur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « encapuchonnement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hood |
| Espagnol | capucha |
| Italien | cappuccio |
| Allemand | kapuze |
| Chinois | 兜帽 |
| Arabe | كبوت |
| Portugais | capuz |
| Russe | капот |
| Japonais | フード |
| Basque | txano |
| Corse | cappucciu |