Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encaquement »
Encaquement
[ɑ̃kakœmɑ̃]
Définitions de « encaquement »
Encaquement - Nom commun
-
Opération consistant à disposer des harengs dans une barrique.
Grâce aux nouveaux procédés d’encaquement, la pêche prend un caractère à certains égards pré-capitaliste.
— Stéphane Curveiller, Dunkerque: ville et port de Flandre à la fin du Moyen Âge -
(Figuré) Action d'accumuler, de serrer étroitement dans un espace restreint.
Mais voici, pour finir, une contrepartie, heureuse pour une fois dans cet encaquement. À dormir à quatre dans une chambre où tiennent tout juste deux lits, l’hiver paraît moins rigoureux alors qu’il n’existe d’autre chauffage que le modeste fourneau de la cuisine, au repos pendant la nuit.
— Louis Chabert, Une enfance en hiver
Étymologie de « encaquement »
Dérivé du mot français encaquer avec le suffixe -ment.Usage du mot « encaquement »
Évolution historique de l’usage du mot « encaquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encaquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « encaquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | encasement |
| Espagnol | encierre |
| Italien | rivestimento |
| Allemand | umhüllung |
| Chinois | 装箱 |
| Arabe | تغليف |
| Portugais | invólucro |
| Russe | покрышка |
| Japonais | 収納 |
| Basque | encasement |
| Corse | incasamentu |