Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encatané »
Encatané
[ɑ̃katane]
Définitions de « encatané »
Encatané - Nom commun
-
(Argot, Midi de la France) Se dit d'une personne maladroite et pénible, souvent caractérisée par un humour lourd et inapproprié.
C’était qu’une grosseu bordillasseu, un encatané total !
— Gilles Ascaride, La Conquête de Marsègue
Étymologie de « encatané »
Du provençal encatana « enrager de dépit » ou dérivé de catin.Citations contenant le mot « encatané »
-
Cagole, minot, péguer, dégun, fada, pénéquet, moulon, chaler, tarpin, emboucaner, supion, piter, escagasser, brouméger, encatané, engatse, rhéné, tafanari, radaguer, espincher, esquicher, mastre, cagadou, fioupélan, fada, oaï, boulégan, voilà le nuage de mots proposé par le linguiste. Des termes que les Marseillais emploient tous les jours sans toujours savoir qu’ils sont inconnus de la plupart des Français.
Libération — Mots croisés: après Motchus, la grille marseillaise de Libé – Libération
Traductions du mot « encatané »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entwined |
| Espagnol | entrelazados |
| Italien | intrecciato |
| Allemand | verschlungen |
| Chinois | 缠绕在一起 |
| Arabe | متشابكة |
| Portugais | entrelaçado |
| Russe | переплетенный |
| Japonais | 絡み合った |
| Basque | korapilatuta |
| Corse | intrecciati |