Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encensoir »
Encensoir
[ɑ̃sɑ̃swar]
Définitions de « encensoir »
Encensoir - Nom commun
-
Vase suspendu par des chaînes, utilisé dans les cérémonies religieuses pour brûler de l'encens.
Des odeurs d’encens se répandent avec des nuages bleus, quand les séminaristes, d’un geste uniforme, jettent au ciel leurs encensoirs d’argent aussi loin que le permettent les chaînes triples.
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts
Expressions liées
- Casser le nez la figure de quelqu'un à coups d'encensoir (louanger de façon plus blessante que flatteuse.)
- Coup d'encensoir (flatterie excessive)
- Donner de l'encensoir par le nez de quelqu'un (louanger de façon plus blessante que flatteuse.)
- Encensoir d'argent, de cuivre
- Mettre la main à l'encensoir (S'ingérer dans des fonctions ecclésiastiques, quoiqu'on soit laïque. On accusait injustement ce prince d'avoir mis la main à l'encensoir)
- Porter, tenir l'encensoir
- Prendre, manier l'encensoir (louanger de façon excessive.)
Étymologie de « encensoir »
Du verbe encenser, avec le suffixe -oir. La langue ancienne disait de préférence encensier.Usage du mot « encensoir »
Évolution historique de l’usage du mot « encensoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encensoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encensoir »
Citations contenant le mot « encensoir »
-
Vous devriez faire gaffe en maniant l’encensoir d’une façon aussi violente.
AgoraVox — Jean Castex, le Premier Ministre du déconfinement d'Emmanuel Macron - AgoraVox le média citoyen -
La récompense ultime se trouve au pied de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle. Qu’ils soient croyants ou non, les pèlerins peuvent ici admirer le spectacle de l’immense encensoir avant, parfois, d’affronter les tout derniers kilomètres jusqu’au cap Finisterre, en Galice. Le bout du chemin. La fin d’une aventure.
Stars Actu — « Des racines et des ailes » du 10 juin 2020 : ce soir, les chemins de Compostelle - Stars Actu -
Ce qui a commencé comme une blague s’est terminé par une case prison pour deux enfants de chœur. Ils ont été détenus pendant une nuit pour avoir mis de l’herbe dans l’encensoir de leur cathédrale.
L-FRII — 2 enfants de chœur arrêtés pour avoir mis du cannabis dans le brûleur d’encens de l'église - L-FRII -
Mais il existe un encensoir très particulier dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne : le "botafumeiro", en métal argenté, haut d’un peu plus de 1,5 m et pesant plus de 53 kg. Il s’élève à plus de 20 m du sol. En l’actionnant à l’aide de cordes, pour diffuser l’encens dans toute la cathédrale, il peut atteindre la vitesse impressionnante de 70 km/h !
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — Découvrez le plus grand encensoir du monde, qui « vole » à 70 km/h ! -
Voici venir les temps où vibrant sur sa tigeChaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,Du passé lumineux recueille tout vestige !Le soleil s’est noyé dans son sang qui se figeTon souvenir en moi luit comme un ostensoir !
Charles Baudelaire — Harmonie du soir
Traductions du mot « encensoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | censer |
| Espagnol | incensario |
| Italien | incensiere |
| Allemand | räuchergefäß |
| Chinois | 香炉 |
| Arabe | مبخرة |
| Portugais | incensário |
| Russe | кадило |
| Japonais | 香炉 |
| Basque | censer |
| Corse | censitore |