La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enclumette »

Enclumette

[ɑ̃klymɛt]
Ecouter

Définitions de « enclumette »

Enclumette - Nom commun

  • , petite enclume transportable servant à affûter la lame de la faux par martelage.

    Pour les faux de tradition continentale, on employait dʼune part le marteau et lʼenclumette, dʼautre part une pierre ou une étriche.
    — Laurent Feller, Perrine Mane

Étymologie de « enclumette »

Dérivé du mot français enclume avec le suffixe -ette.

Usage du mot « enclumette »

Évolution historique de l’usage du mot « enclumette » depuis 1800

Citations contenant le mot « enclumette »

  • Choisir une faulx , bien enchapeler la lame à l'aide de l'enclumette, c'est tout un art. Maintenir le tranchant avec la pierre à aiguiser qui est attachée à la ceinture du faucheur dans le coffin de corne ou de bois, la régler à sa taille, travailler le geste, prendre le bon angle de coupe, ce sont les mille et une petites choses qu'il faut connaitre et qui sont transmises par l'équipe des faucheurs de Pont-Salomon.
    Pont-Salomon : initiez-vous au fauchage à la faux - La Commère 43
  • Plus loin, les outils montrent à quel point le labeur était manuel jusque dans les années 70. « C’est une enclumette pour préparer l’affûtage de la lame de la faux. Puis il y avait différents outils en fonction de la nature du sol », commente Patrice.
    Yvelines. Le passé agricole du Sud-Yvelines retrouvé | 78actu
  • En France, parmi ceux qui incarnent ce renouveau de la pratique, Emmanuel Oblin a lancé le site du Comptoir de la faux. Il y a trois ans, il cherchait à se procurer une faux pour s’attaquer à son verger, dans le Calvados. Il n’a rien trouvé de satisfaisant en France, et a décidé d’importer du matériel, puis d’en faire commerce. Les lames d’Autriche, les manches de Suisse, les marteaux et enclumettes d’Espagne. Seules les pierres à aiguiser proviennent d’une fabrique française en Haute-Loire. Il a vu son chiffre d’affaires doubler en trois ans, et reste convaincu que nous ne sommes qu’au début de l’histoire.
    Le Mag | La faux, la vraie

Traductions du mot « enclumette »

Langue Traduction
Anglais anvil
Espagnol yunque
Italien incudine
Allemand amboss
Chinois
Arabe سندان
Portugais bigorna
Russe наковальня
Japonais アンビル
Basque ingudea
Corse ziama
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.