Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encoquer »
Encoquer
[ɑ̃kɔke]
Définitions de « encoquer »
Encoquer - Verbe
-
(Marine) Faire glisser une boucle de fer le long d'une vergue afin de l'y fixer.
En manoeuvre coordonnée, l'équipage s'affaire à encoquer habilement la boucle de fer le long de la vergue, assurant ainsi la stabilité des voiles face aux caprices du vent.
— (Citation fictive) -
(région. Midi-Pyrénées) Dommager la carrosserie d'une automobile par un choc.
En fait, pour vous expliquer la chose vite fait, elle a été faire ses courses et au retour elle a retrouvée sa voiture "encoquée" bien évidement, le gars ne lui a pas laissé d'adresse ni de numéro de téléphone.
Étymologie de « encoquer »
Encoquer (verbe 1) : Autre forme de encocher. Encoquer (verbe 2) : Dérivé de coque (carrosserie de voiture).Citations contenant le mot « encoquer »
-
Dans le ballet silencieux des navires, chaque matelot sait qu'encoquer l'étrope avec précision est un art qui sépare les novices des vieux loups de mer.
Henri de la Vague — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque la tempête gronde et que les vagues se déchaînent, 'encoquer' devient plus qu'un simple geste : c'est une question de survie pour l'équipage.
Pierre Levent — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Observer les mains rudes mais habiles d'un marin encoquer avec soin la boucle de fer sur la vergue évoque une forme de poésie brute, propre à la vie en haute mer.
Émilie Duruisseau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « encoquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shell |
| Espagnol | cascarón |
| Italien | guscio |
| Allemand | hülse |
| Chinois | 贝壳 |
| Arabe | قيفة |
| Portugais | concha |
| Russe | оболочка |
| Japonais | シェル |
| Basque | oskola |
| Corse | cunchiglia |