Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encore faut-il »
Encore faut-il
[ɑ̃kɔr fotil]
Définitions de « encore faut-il »
Encore faut-il - Locution verbale
-
Il est du moins nécessaire, malgré tout, que…
Il est crucial de planifier à l'avance, encore faut-il disposer des ressources nécessaires.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « encore faut-il »
Évolution historique de l’usage du mot « encore faut-il » depuis 1800
Citations contenant le mot « encore faut-il »
-
Pour manquer utilement à sa parole, encore faut-il avoir une parole !
Georges Bernanos — Journal de la guerre d'Espagne -
L’électrification des transports est bien lancée, mais les constructeurs ne réussissent pas à répondre à la demande. Les délais pour l’achat d’une voiture électrique s’allongent. Il faut des mois, parfois plus d’une année, pour obtenir le véhicule désiré, qui permettrait de se ficher des stations-service. Et encore faut-il pouvoir s’en payer un.
Le Soleil de Châteauguay — Le Soleil de Châteauguay | Réagir au nouveau choc pétrolier -
Non. Trois fois non. Sophie Fontanel en est convaincue : vous n’êtes pas obligé d’exploser votre tirelire pour vous sentir bien habillé. Encore faut-il avoir de l’inventivité et, surtout, casser les codes. Ainsi, elle se souvient comment, à 15 ans, avec trois francs six sous en poche, elle chinait aux puces, osait les blouses des années 1930 ou portait des pantalons de marins, qui n’étaient nullement à la mode. Le secret pour ne pas s’habiller cher, dit-elle, c’est d’« accepter d’être différent des autres ».
L'Obs — « Bien s’habiller coûte-t-il forcément cher ? » Sophie Fontanel vous répond -
Certains maris ne sont bons qu'à être cocus, et encore faut-il que leur femme les aide.
Georges Feydeau -
Pour savoir qu'un verre était de trop, encore faut-il l'avoir bu.
Georges Courteline -
Le renoncement est admirable, encore faut-il connaître ce à quoi on renonce.
Michèle Mailhot — Le portique -
Travailler, d'accord, encore faut-il avoir le temps...
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Pour savoir qu'un verre de vin est de trop, encore faut-il l'avoir bu !
Olivier de Kersauson
Traductions du mot « encore faut-il »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | it is still necessary |
| Espagnol | sigue siendo necesario |
| Italien | è ancora necessario |
| Allemand | es ist noch notwendig |
| Chinois | 还是有必要的 |
| Arabe | لا يزال من الضروري |
| Portugais | ainda é necessário |
| Russe | это все еще необходимо |
| Japonais | それはまだ必要です |
| Basque | oraindik beharrezkoa da |
| Corse | hè sempre necessariu |