Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encre de Chine »
Encre de chine
[ɑ̃kr dœ ʃin]
Définitions de « encre de Chine »
Encre de chine - Locution nominale
-
Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture.
Un visiteur exaspéré qui avait attendu toute la journée sans pouvoir entrer dans la salle, y fit soudain irruption et projeta contre le tableau le contenu d’une grosse bouteille d’encre de Chine, réussissant à prendre la fuite avant de se faire lyncher.
— Georges Perec, Un cabinet d’amateur
Étymologie de « encre de Chine »
- (Date à préciser) Composé de encre et de Chine, en raison de son usage fréquent en Chine[1].
Usage du mot « encre de Chine »
Évolution historique de l’usage du mot « encre de Chine » depuis 1800
Traductions du mot « encre de Chine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chinese ink |
| Espagnol | tinta china |
| Italien | inchiostro cinese |
| Allemand | chinesische tinte |
| Chinois | 中国墨水 |
| Arabe | حبر صيني |
| Portugais | tinta chinesa |
| Russe | китайская тушь |
| Japonais | 墨汁 |
| Basque | txinako tinta |
| Corse | tinta cinese |