Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endéans »
Endéans
[ɑ̃deɑ̃]
Définitions de « endéans »
Endéans - Préposition
-
(Belgique, Luxembourg) Dans un délai spécifié; à l'intérieur d'une période de temps déterminée.
Le Conseil arbitral statue endéans les trente jours de la saisine.
-
(Vieilli, France, Belgique, Luxembourg) À l'intérieur de; en tant que préposition indiquant une localisation spatiale.
[…] l’imposition et levée des charges publiques endéans le district de votre office […]
— 1642, cité par Jacques Pohl -
(Belgique, Luxembourg) À l'intérieur d'une limite spécifiée concernant une mesure ou une épaisseur.
VERTISOLS (VR) : Autres sols ayant un horizon vertique endéans les 100 premiers cm du sol.
— fao.org, 2002
Étymologie de « endéans »
Du préfixe en, de la préposition de et de l’ancien français enz (« dedans »).Usage du mot « endéans »
Évolution historique de l’usage du mot « endéans » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endéans » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « endéans »
-
À leur arrivée à l'aéroport de Luxembourg, tous les passagers recevront un bon pour un test COVID-19, qui pourra être utilisé à partir du 2 janvier soit pour un test PCR, soit dans une nouvelle station de tests rapides. Après un test nasopharyngé rapide, les passagers peuvent immédiatement quitter l'aéroport et recevront le résultat endéans les 3 heures suivantes par SMS. Si un test s'avérait positif, le passager en sera informé endéans les 3 heures par les autorités.
Tests antigéniques rapides pour tous les passagers arrivant à l'aéroport de Luxembourg à partir du samedi 2 janvier 2021 - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois -
Les démocrates demandent au vice-Président Mike Pence d'activer en urgence le 25e amendement endéans 24 heures. Quatre jours après les événements du Capitole, qui ont fait 5 morts et ébranlé l'Amérique, la présidente de la Chambre des représentants Nancy Pelosi a annoncé une série d'actions pour faire partir le président républicain, qualifié de "menace imminente" contre la démocratie et la Constitution américaines.
LaLibre.be — Pour mettre un terme rapidement à la présidence de Trump, les démocrates comptent sur Mike Pence - La Libre -
Le Labo Van Poucke d’Eurofins s'efforce de vous transmettre vos résultats endéans les 24 heures. Dans certains cas exceptionnels, tels qu'une forte augmentation du nombre de demandes en raison d'une augmentation du nombre d'infections, la transmission des résultats peut être retardée jusqu'à un maximum de 48 heures.
Auderghem.be | Centre de test Covid-19 Auderghem - accès aux résultats -
Claude Turmes s’est réjoui que « en dépit de la situation compliquée due à la crise sanitaire liée à la Covid-19, il nous a été possible de passer endéans d’une année à une stratégie concrète autour de 4 axes » qui sont :
Réunion ministérielle sectorielle de l'Aménagement du territoire de la Grande Région "Une vision prospective transfrontalière pour la Grande Région" — Grande Region
Traductions du mot « endéans »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | within |
| Espagnol | dentro |
| Italien | entro |
| Allemand | innerhalb |
| Chinois | 内 |
| Arabe | في غضون |
| Portugais | dentro |
| Russe | в пределах |
| Japonais | 以内に |
| Basque | barruan |
| Corse | indrentu |