Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endonyme »
Endonyme
[ɑ̃dɔ̃im]
Définitions de « endonyme »
Endonyme - Nom commun
-
(Linguistique) Terme autochtone utilisé dans sa forme originelle ou sa transcription directe par les locuteurs natifs d'une région où cette langue est officielle.
Il convient donc de s’attarder un instant sur les différentes appellations employées en insistant plus particulièrement sur les endonymes les plus répandus en France.
— Christophe Robert, Éternels étrangers de l’intérieur -
(Ethnologie) Dénomination utilisée par les membres d'une ethnie pour se désigner eux-mêmes.
L’expression « Malayu » n’est aujourd’hui que très rarement employée comme endonyme par les populations concernées car, dans son acception khmère, elle tend à connoter une certaine altérité.
— Emiko Stock, Au-delà des ethnonymes. À propos de quelques exonymes et endonymes chez les musulmans du Cambodge
Étymologie de « endonyme »
Du préfixe endo- (« interne ») et le suffixe -onyme (« nom »).Usage du mot « endonyme »
Évolution historique de l’usage du mot « endonyme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endonyme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « endonyme »
-
Même la question toponymique a été remise en question par la Révolution : la dénomination des lieux a vu des changements dans l’appellation des noms de lieux et il y a comme un retour aux sources suggéré par le remplacement des exonymes peu appropriés par la population locale par les endonymes plus proches de la perception citoyenne.
Kapitalis — Séminaire à Tunis : Cartographies de la révolution tunisienne - Kapitalis
Traductions du mot « endonyme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | endonym |
| Espagnol | endonimo |
| Italien | endonym |
| Allemand | endonym |
| Chinois | 地名 |
| Arabe | الاسم المحلي |
| Portugais | endônimo |
| Russe | эндоним |
| Japonais | 内名 |
| Basque | endonym |
| Corse | endonimu |