Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfonceur de portes ouvertes »
Enfonceur de portes ouvertes
[ɑ̃fɔ̃sœr dœ pɔrt uvɛrt]
Définitions de « enfonceur de portes ouvertes »
Enfonceur de portes ouvertes - Locution nominale
-
Personnage qui se vante d’avoir surmonté des obstacles qui n’existaient pas ou qui n’existaient plus.
L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)
Étymologie de « enfonceur de portes ouvertes »
- Par plaisanterie: On ne peut enfoncer une porte ouverte. → voir enfonceur
Usage du mot « enfonceur de portes ouvertes »
Évolution historique de l’usage du mot « enfonceur de portes ouvertes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfonceur de portes ouvertes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « enfonceur de portes ouvertes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | open door knocker |
| Espagnol | aldaba de puerta abierta |
| Italien | battente della porta aperta |
| Allemand | türklopfer öffnen |
| Chinois | 打开门环 |
| Arabe | مطرقة الباب المفتوح |
| Portugais | aldrava de porta aberta |
| Russe | дверной молоток |
| Japonais | ドアノッカーを開く |
| Basque | ireki ate jokalekua |
| Corse | batti di porta aperta |