Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfroqué »
Enfroqué
[ɑ̃frɔke]
Définitions de « enfroqué »
Enfroqué - Adjectif
-
Vêtu d'un habit religieux.
-
Qualifie péjorativement une personne excessivement dévote ou hypocritement pieuse.
– Tu l’as dit ! tonna Honoré, et tu ne l’as pas dit franchement ! parce que tu ne sais rien dire franchement ! que tu seras toujours le même jésuite avec tes airs de mourir pour la République tous les matins ! C’est comme ton général Boulanger, qu’est-ce que c’est encore, celui-là ? Un Jean-Foutre d’enfroqué avec des chapelets plein ses bottes !
— Marcel Aymé, La jument verte
Usage du mot « enfroqué »
Évolution historique de l’usage du mot « enfroqué » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfroqué » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « enfroqué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stuck |
| Espagnol | atascado |
| Italien | incollato |
| Allemand | stecken |
| Chinois | 卡住 |
| Arabe | عالق |
| Portugais | preso |
| Russe | застрял |
| Japonais | 立ち往生 |
| Basque | itsatsita |
| Corse | preso |