Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enluminé »
Enluminé
[ɑ̃lymɛ̃e]
Définitions de « enluminé »
Enluminé - Adjectif
-
Peint ou décoré avec des couleurs vives.
Dans le silence des siècles, les manuscrits enluminés racontent l'histoire par la danse éclatante des couleurs.
— (Citation fictive) -
Orné de manière artistique, souvent par des enluminures.
Enluminé de couleurs vives et de détails raffinés, le manuscrit médiéval transcende le simple texte pour devenir une œuvre d'art en soi.
— (Citation fictive) -
Présentant une interprétation embellie ou fantaisiste des faits.
Les récits enjolivés par ses mots peignaient une réalité plus belle qu'elle ne l'était vraiment.
— (Citation fictive)
Enluminé - Nom commun
-
Se dit d'un style excessivement orné, artificiel et de mauvais goût.
De la fanfare et point de musique. Rien de délicat. Une préméditation du grossier et de l’enluminé.
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal
Expressions liées
- Enluminer les joues, le teint
- Enluminer son style
- Enluminer une estampe, des images
- S'enluminer le visage (Boire avec excès parce qu'ordinairement les ivrognes ont le visage fort rouge.)
Étymologie de « enluminé »
Du participe passé de enluminer. Nominalisation de l’adjectif au début du XIXe siècle.Usage du mot « enluminé »
Évolution historique de l’usage du mot « enluminé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enluminé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « enluminé »
Citations contenant le mot « enluminé »
-
Il y avait encore des rougets de roche, à la chair exquise, du rouge enluminé des cyprins.
Émile Zola — Le Ventre de Paris -
Dans le silence de la bibliothèque, j'ai découvert un manuscrit enluminé dont l'origine mosarabe ne faisait aucun doute, tant ses illustrations étaient imprégnées de cette culture singulière.
Isabelle d'Artois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il y avait encore des rougets de roche, à la chair exquise, du rouge enluminé des cyprins.
Émile Zola — Le Ventre de Paris -
La découverte d'un précieux rotule, manuscrit enluminé du XIIIe siècle, roulé soigneusement pour sa conservation, a suscité l'émerveillement de nombreux historiens.
(Citation fictive) -
L’ouvrage qui nous intéresse est un manuscrit enluminé contenant les péricopes des évangiles, c’est-à-dire des passages extraits pour l’usage liturgique.
Passéisme — L'Université catholique de Lille se sépare de l'un des plus beaux manuscrits enluminés conservés en France – Passéisme
Traductions du mot « enluminé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | illuminated |
| Espagnol | iluminado |
| Italien | illuminato |
| Allemand | beleuchtet |
| Chinois | 发光的 |
| Arabe | مضيئة |
| Portugais | iluminado |
| Russe | освещенный |
| Japonais | イルミネーション |
| Basque | argiztatuta |
| Corse | illuminatu |