Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enrhumé »
Enrhumé
[ɑ̃ryme]
Définitions de « enrhumé »
Enrhumé - Adjectif
-
Atteint d'un rhume, présentant les symptômes caractéristiques de cette affection virale.
Les autorités sanitaires, soutenues par Mme Merkel, souhaitaient réduire au maximum les contacts entre jeunes ou une mise à l'isolement des personnes enrhumées.
— AFP, « COVID-19 : Pourquoi l'Allemagne n'est plus la « bonne élève » de l'Europe » -
(Figuré et littéraire) Qualifiant un lieu ou une ambiance évoquant la congestion et le malaise associés au rhume.
Les rues, enrhumées, étaient étroites, sales, souillées de mélancolie. Rien, ici, ne respirait vraiment.
— Yann Moix, Verdun
Expressions liées
- Le moindre courant d'air l'enrhume
- Prenez garde de vous enrhumer (risquer, avoir peur de s'enrhumer)
-
S'enrhumer (être enrhumé comme un loup)
Si l'expérience servait à quelque chose, au bout d'un moment, on arrêterait de s'enrhumer !
— Gérard Lanvin
Usage du mot « enrhumé »
Évolution historique de l’usage du mot « enrhumé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enrhumé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « enrhumé »
-
Notre voisin, enrhumé et doux, secoué d’éternuements en série, ne manquait pas de déguiser ses cerisiers en vieux chemineaux et coiffait ses groseilliers de gibus poilus.
Colette — Sido -
Quand on est enrhumé continuellement, on peut déclencher une rhinite chronique. Le nez finit par être totalement bouché avec des difficultés à respirer.
Allo docteurs — Rhume chronique : les solutions pour déboucher le nez -
D’un texte à l’autre, Napoléon apparaît simultanément fatigué, fiévreux, enrhumé et dysurique, « toux continuelle et sèche, respiration difficile et entrecoupée, l’urine ne sortant que goutte à goutte »…
Jean-François Lemaire — La médecine napoléonienne -
Noël au balcon, enrhumé comme un con.
Proverbe -
Noël au balcon, enrhumé comme un con
-
Notre voisin, enrhumé et doux, secoué d’éternuements en série, ne manquait pas de déguiser ses cerisiers en vieux chemineaux et coiffait ses groseilliers de gibus poilus.
Colette — Sido -
Le patriarche de Ferney, qui n’était pas moins dramaturge que le philosophe américain, se leva d’un air hiérophantique ; il imposa ses deux mains sur la tête de ce petit bonhomme et se mit à crier à tue-tête avec une voix du diable enrhumé : « liberté, tolérance et probité ! »
Renée-Caroline-Victoire de Froulay de Créquy — Souvenirs
Traductions du mot « enrhumé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caught a cold |
| Espagnol | resfriarse |
| Italien | raffreddato |
| Allemand | eine erkältung eingefangen |
| Chinois | 感冒了 |
| Arabe | أصيب بنزلة برد |
| Portugais | peguei um resfriado |
| Russe | простудился |
| Japonais | 風邪を引いた |
| Basque | hotz bat hartu zuen |
| Corse | hà pigliatu un friddu |