Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enroué »
Enroué
[ɑ̃rwe]
Définitions de « enroué »
Enroué - Adjectif
-
Altération de la voix, caractérisée par un timbre rauque et moins clair que d'habitude.
Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête.
— Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole
Expressions liées
- Accords, notes enrouées
- Acteur, orateur enroué
- Cette dispute m'a enroué
- Chant, rire qui s'enroue
- Clairon, cloches enrouées
- La colère a enroué sa voix
- Un rire enroué
Étymologie de « enroué »
Du participe passé de enrouer.Usage du mot « enroué »
Évolution historique de l’usage du mot « enroué » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enroué » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « enroué »
Citations contenant le mot « enroué »
-
La seule [volaille] à laquelle on puisse soupçonner quelque chose comme une voix, c’est un vieux bantam du boulanger d’à côté, encore est-il devenu enroué pour avoir été trop mal nourri et mal logé dans sa dernière place.
Charles Dickens — Vie et aventures de Nicolas Nickleby -
(Par extension) Le bruit de l’eau qui gazouille se mêle au bourdonnement enroué de cent mille cigales ou grillons dont la musique ne se tait jamais et vous rappelle forcément, malgré la fraîcheur du lieu, aux idées méridionales et torrides.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne
Traductions du mot « enroué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hoarse |
| Espagnol | ronco |
| Italien | rauco |
| Allemand | heiser |
| Chinois | 嘶哑 |
| Arabe | أجش |
| Portugais | rouco |
| Russe | хриплый |
| Japonais | かすれた |
| Basque | aspertu |
| Corse | raucu |