Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enrubanné »
Enrubanné
[ɑ̃rybɑ̃ne]
Définitions de « enrubanné »
Enrubanné - Adjectif
-
Entouré ou décoré de rubans ; par extension, embelli d'ornements trompeurs.
D’abord il lui fallut renoncer aux canapés et à tout autre accessoire qui pût donner l’illusion d’un caprice enrubanné surgissant dans un tête-à-tête gracieux.
— Marcel Aymé, La jument verte -
(Agriculture) Se dit d'un produit agricole qui a été enveloppé selon la technique de l’enrubannage.
Enveloppé à la manière d'un trésor des champs, le fourrage enrubanné préserve sa fraîcheur et sa valeur nutritive.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Il a la poitrine tout enrubannée
Étymologie de « enrubanné »
Du français ruban avec le préfixe en-, signifiant entouré ou décoré de rubans.Usage du mot « enrubanné »
Évolution historique de l’usage du mot « enrubanné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enrubanné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « enrubanné »
-
Maïs et enrubanné sont au menu des 650 chèvres de Régine et Thierry Burban, à Marzan. Les plus âgées font des lactations longues, de plus de deux ans. « Nous n’affourageons pas en vert car la qualité de l’herbe varie de manière trop importante selon la saison », explique Thierry Burban, qui a cessé la production porcine…
Journal Paysan Breton — 650 chèvres dont 200 en lactation longue au Gaec de Kertouard | Journal Paysan Breton -
Il s’indigne qu’une fille pauvre choisisse de se faire couvrir par un amant de passage, souvent de connivence avec sa propre mère, dans l’espoir de coiffer dans dix ou onze mois le bonnet enrubanné des nourrices et de trouver chez des riches une bonne place qu’elle gardera peut-être des années, si, plus tard, de nourrice elle est promue bonne d’enfants.
Marguerite Yourcenar — Souvenirs pieux
Traductions du mot « enrubanné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wrapped |
| Espagnol | envuelto |
| Italien | avvolto |
| Allemand | gewickelt |
| Chinois | 包裹 |
| Arabe | مغطى |
| Portugais | envolto |
| Russe | завернутый |
| Japonais | 包まれた |
| Basque | bilduta |
| Corse | impannillatu |