Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enrubanner »
Enrubanner
[ɑ̃rybane]
Définitions de « enrubanner »
Enrubanner - Verbe
-
Au sens figuré, séduire ou manipuler quelqu'un par des moyens détournés.
C’est bon pour les putes de se laisser enrubanner par des calculs minables.
— Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière -
Orner quelque chose ou quelqu'un avec des rubans.
Les pauvres bêtes apeurées, se refusaient à avancer. Deux femmes les tiraient par des guirlandes de papier de couleur dont on les avait enrubannées.
— Out-el-Kouloub, Nazira
Étymologie de « enrubanner »
Du préfixe en- et du mot ruban.Usage du mot « enrubanner »
Évolution historique de l’usage du mot « enrubanner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enrubanner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enrubanner »
Citations contenant le mot « enrubanner »
-
On écrit «rubaner» mais «enrubanner»; «bonhomme» mais «bonhomie»; «susurrer» bien que le verbe s’énonce «sussurer»; «cauchemar» et non «cauchemard». Quant au verbe «bayer», il en existe trois sortes. On emploie cette orthographe lorsque quelque chose s’ouvre ou que l’on baye aux corneilles. On «bâille» lorsqu’on s’ennuie ou que l’on a sommeille . Enfin, on «baille» lorsqu’on donne, remet, livre, présente quelque chose à quelqu’un.
Le Figaro.fr — Répondrez-vous correctement à ces questions de langue française? -
Le gardien du Wild du Minnesota Marc-André Fleury a profité de l'occasion pour jouer un mauvais tour à l'attaquant Sidney Crosby lors de la Tournée nord-américaine des médias des joueurs de la LNH au Lifeguard Arena d'Henderson, au Nevada, samedi. Fleury s'est immiscé dans le vestiaire en premier pour enrubanner tout l'équipement du capitaine des Penguins de Pittsburgh.
LNH.com — Fleury joue encore un mauvais tour à Crosby | LNH.com -
En 2012, la météo perturbe la récolte de l’herbe. « Nous avons ensilé fin juin, avec un mois de retard. La qualité du fourrage était médiocre. Avec ces stocks, le troupeau ne donnait pas de lait et les génisses avaient de mauvaises croissances… », se rappellent Anne et Michel Gourvil, qui conduisent 90 laitières, avec une salariée à temps plein, à Plougonven (29). Cette mésaventure a servi de déclic. « C’était une erreur d’attendre d’avoir une fenêtre de 4 ou 5 jours de soleil pour ensiler… Nous n’osions pas non plus appeler l’entrepreneur pour enrubanner 7 ou 8 ballots. »
Journal Paysan Breton — Inconditionnels de l'enrubannage | Journal Paysan Breton
Traductions du mot « enrubanner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wrap |
| Espagnol | envolver |
| Italien | avvolgere |
| Allemand | wickeln |
| Chinois | 包 |
| Arabe | لف |
| Portugais | embrulho |
| Russe | заворачивать |
| Japonais | ラップ |
| Basque | wrap |
| Corse | spinghja |