La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensanglanté »

Ensanglanté

[ɑ̃sɑ̃glɑ̃te]
Ecouter

Définitions de « ensanglanté »

Ensanglanté - Adjectif

  • Couvert ou maculé de sang.

    Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […].
    — Carsten Stroud, Niceville
  • (Héraldique) Se dit des figures animales ou membres figurant dans les armoiries et dont s'écoule du sang.

    Dans la noble danse des blasons, où les fauves prennent vie, le rouge indélébile s'écoule pour rappeler la fureur du combat.
    (Citation fictive)

Usage du mot « ensanglanté »

Évolution historique de l’usage du mot « ensanglanté » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ensanglanté » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « ensanglanté »

  • Le corps de Corinne Taret a été découvert par sa colocataire en 2005 à Saint-Pierre-de-Varennes , dans la caravane qu’elles partageaient ensemble. Elle a le visage ensanglanté et tient une arme dans la main droite. Transportée à l’hôpital, elle sera maintenue dans un état végétatif pendant deux ans, avant de décéder en 2007 dans le silence.
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Justice : « Ma fille ne s’est pas suicidée » : la famille de Corinne Taret refuse le non-lieu devant la cour d’appel de Dijon
  • Les groupes néo-nazis, bien que marginaux, continuent de semer la discorde en reprenant les doctrines haineuses qui ont jadis ensanglanté l'Europe.
    (Citation fictive)
  • Mais s’il revient aujourd’hui sur les évènements qui ont ensanglanté ce dernier pays, c’est que cette guerre scélérate, pour reprendre l’expression de notre ancien ambassadeur au Salvador, Alain Rouquié, a été aussi un terrain d’expérimentation grandeur nature pour les États-Unis. Il s’agissait, sur fond de Guerre froide, de juguler la contagion marxiste et donc d’adresser un sérieux avertissement aux autres pays de la région qui seraient tentés de rompre avec le grand protecteur nord-américain.
    France Inter; émission de Patrick Pesnot — Rendez-vous avec Monsieur X - La Guerre civile au Salvador
  • Je tiens à exprimer ma tristesse pour les attentats terroristes qui ont ensanglanté la France, tard vendredi, faisant de nombreuses victimes. J’adresse l’expression de ma souffrance, mes condoléances au président de la République française et à tous les citoyens. Je suis proche, en particulier, des familles de ceux qui ont perdu la vie et des blessés.
    Pape François — Angélus du 15 novembre, Rome
  • Il aurait dû se défaire du cousin plutôt que de l'oncle. […] En fait, il avait surtout péché par anachronisme parce que ce folklore du talion, de la vendetta et des fèdes familiales, qui avait si longtemps ensanglanté le Kurdistan, commençait à passer de mode.
    Nicolas Bouvier — L'Usage du monde
  • Alexis Azaix « serait descendu » rejoindre l’huissier qui implore miséricorde en demandant pardon, « tout ensanglanté de sa tête » et « meurtry », « sans pouvoir se remuer ». Alexis le menace à nouveau avec son pistolet et lui dit « de dire l’in manus tuas (la prière des agonisant), qu’il voulait le tuer ». Joseph Vergniol tombe alors inconscient « et resta demy heure comme mort sans connaissance, grièvement blessé et en danger de mort ».
    actu.fr — Histoire(s) d'Occitanie : A Montbounous (Aude) en 1742, la sale journée d'un huissier | Actu Occitanie
  • Le bonnet à poil, noir, ensanglanté d'un plumet pourpre, aggravait la figure jeune des hommes coupée par la jugulaire massive en cuivre fourbi. Les soldats rouges marchaient raides, grandis par la masse sombre de leur coiffure en poil de bête.
    Hamp — Vin de Champagne
  • Ce mercredi, l'écomusée de la baie du Mont-Saint-Michel fabrique du sel ignifère de l'Avranchin. Ce sel chargé d'histoire a ensanglanté la Normandie au XVIIe siècle.
    Ouest-France.fr — Le sel ignifère de l'Avranchin et les nu-pieds

Traductions du mot « ensanglanté »

Langue Traduction
Anglais bloodied
Espagnol ensangrentado
Italien insanguinato
Allemand blutig
Chinois 血淋淋的
Arabe ملطخ بالدماء
Portugais ensanguentado
Russe окровавленный
Japonais 流血した
Basque odoleztatua
Corse insanguinata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.