Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensauvagement »
Ensauvagement
[ɑ̃sovaʒœmɑ̃]
Définitions de « ensauvagement »
Ensauvagement - Nom commun
-
Processus de régression vers un état de sauvagerie ou de barbarie.
Ils me font sourire, ceux qui font mine de découvrir aujourd’hui l’ensauvagement de notre société. Sont-ils inconscients ? Aveugles ? Mal informés ? Le sort récent de Jérôme Bonduelle, fauché sur son vélo à Lille ou celui du jeune policier renversé et traîné sur la chaussée au Mans lors d’un contrôle routier devraient les ramener à la réalité. Il est là l’ensauvagement, parmi nous, sur nos routes, depuis des années.
— Sécurité routière : « L’ensauvagement, je le vois sur la route depuis des années » -
Phénomène par lequel des individus ou espèces retournent à un état sauvage après une période de domestication.
Il paraît toutefois assez invraisemblable qu’il y ait eu, en un laps de temps aussi court, quatre cas d’ensauvagement dans la même région, sans que l’on puisse en retrouver plus de traces.
— Franck Tinland, L’Homme sauvage : Homo ferus et Homo sylvestris
Étymologie de « ensauvagement »
Dérivé du mot français ensauvager avec le suffixe -ment. Le siècle de son origine n'est pas précisé.Usage du mot « ensauvagement »
Évolution historique de l’usage du mot « ensauvagement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ensauvagement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ensauvagement »
-
Voilà que la magistrature semble enfin comprendre la gravité et l ensauvagement de la société actuelle.
midilibre.fr — Mineur condamné à 20 ans pour viols : "On a toutes cru qu’on allait mourir" - midilibre.fr -
Le fait que le terme « ensauvagement » ait été utilisé par Aimé Césaire en 1950 ou figure en 2005 dans le titre d’un livre de Thérèse Delpech, auteur pas spécialement frontiste, ne décourage guère la rage d’interprétation : parler d’ensauvagement c’est désigner des « sauvages » et sous-entendre qu’ils sont... immigrés. Donc exclure et stigmatiser.
Marianne — "Incivilités" contre "ensauvagement" : ce que révèle la bataille des mots | Marianne
Traductions du mot « ensauvagement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wildly |
| Espagnol | salvajemente |
| Italien | selvaggiamente |
| Allemand | wild |
| Chinois | 疯狂地 |
| Arabe | بعنف |
| Portugais | descontroladamente |
| Russe | дико |
| Japonais | 乱暴に |
| Basque | itzeleko |
| Corse | salvaticamente |