Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensimage »
Ensimage
Définitions de « ensimage »
Ensimage - Nom commun
-
(Industrie) Procédé consistant à introduire une substance, souvent une huile, dans des fibres textiles afin de faciliter leur manipulation lors du cardage et du peignage en réduisant la friction.
L’ensimage a pour but d’introduire dans la laine une certaine quantité d’huile pour favoriser le glissement des fibres au cardage et au peignage, qui ne pourrait pas bien se faire si la fibre restait vrillée comme elle l’est après le séchage.
— D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales -
(Par extension) Traitement appliqué à la surface d'un renfort dans un matériau composite ou sur les fils en sortie de filière, visant à améliorer les processus ultérieurs de transformation ou mise en œuvre par lubrification.
L'ensimage, comme le souligne Le Figaro Industrie, c'est cette intervention cruciale, cette lubrification méticuleuse qui transforme la grossièreté brute en une douceur maniable, ouvrant la voie à de multiples possibilités de création.
— (Citation fictive) -
(Industrie) Substance employée durant l'opération d'ensimage, généralement constituée d'une émulsion huile-eau destinée à faciliter le traitement des fibres textiles.
On emploie pour l’ensimage une émulsion d’huile et d’eau. Le commerce fournit nombre de ces ensimages renfermant en général 20% d’huile, maintenue émulsionnée […]
— D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales
Ensimage - Définition de France Terme
-
Traitement de surface du renfort d'un matériau composite, destiné à faciliter les opérations ultérieures de transformation ou de mise en œuvre.
Notes : Le terme « ensimage » est emprunté au vocabulaire de l'industrie textile.
Expressions liées
- L'ensimage de la laine
Étymologie de « ensimage »
Du verbe ensimer avec le suffixe -age.Usage du mot « ensimage »
Évolution historique de l’usage du mot « ensimage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ensimage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « ensimage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sizing |
| Espagnol | dimensionamiento |
| Italien | dimensionamento |
| Allemand | dimensionierung |
| Chinois | 浆纱 |
| Arabe | تحجيم |
| Portugais | dimensionamento |
| Russe | проклейки |
| Japonais | サイジング |
| Basque | kalkulatzen |
| Corse | dimensione |