Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensouple »
Ensouple
[ɑ̃supl]
Définitions de « ensouple »
Ensouple - Nom commun
-
cylindre, généralement muni de rebords, utilisé dans les métiers à tisser pour enrouler le fil de chaîne avant des opérations comme l'encollage, la teinture ou le tissage.
Appellation : repliage après ourdissage sectionnel.Définition: Consiste à transférer sur l’ensouple les nappes du tambour de l’ourdissoir sectionnel. L’ouvrier assure notamment:-le positionnement des flasques de l’ensouple selon la largeur de la nappe-l’engagement des queues de section sur l’ensouple.
— Convention collective de l’industrie textile-oetam ; Appellations, définitions et classement des postes ouvriers
Expressions liées
- Métier à double ensouple
Étymologie de « ensouple »
Du latin insubulum, ensouple, composé de in, en, et subula, alène. Autres formes : Wallon, enseu ; Rouchi, enseule ; Espagnol, enxullo ; Bas-Latin, insublum.Usage du mot « ensouple »
Évolution historique de l’usage du mot « ensouple » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ensouple » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « ensouple »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beam |
| Espagnol | haz |
| Italien | fascio |
| Allemand | strahl |
| Chinois | 光束 |
| Arabe | الحزم |
| Portugais | trave |
| Russe | луч |
| Japonais | ビーム |
| Basque | habe |
| Corse | fasciu |