Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enterrer sa vie de garçon »
Enterrer sa vie de garçon
[ɑ̃tere sa vi dœ garsɔ̃]
Définitions de « enterrer sa vie de garçon »
Enterrer sa vie de garçon - Locution verbale
-
(Anthropologie, Sociologie, Loisirs) Participer à une fête organisée la veille de son mariage, pour un fiancé, futur marié.
La soirée fut beaucoup plus folklorique : Momo qui avait un peu forcé sur le Sidi Brahim, ce vin d'Algérie assez fort, voulut aller au bordel pour enterrer sa vie de garçon et ses camarades eurent toutes les peines du monde à l'en dissuader.
— Didier Brigand, De l’école à la guerre
Usage du mot « enterrer sa vie de garçon »
Évolution historique de l’usage du mot « enterrer sa vie de garçon » depuis 1800
Traductions du mot « enterrer sa vie de garçon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bury his life as a bachelor |
| Espagnol | enterrar su vida de soltero |
| Italien | seppellire la sua vita da scapolo |
| Allemand | sein leben als junggeselle begraben |
| Chinois | 埋葬他的单身生活 |
| Arabe | دفن حياته كعازب |
| Portugais | enterrar sua vida de solteiro |
| Russe | похоронить свою жизнь холостяком |
| Japonais | 独身者としての彼の人生を埋める |
| Basque | lurperatu bere bizitza batxiller gisa |
| Corse | intarrà a so vita di bachelor |