Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entre les deux yeux »
Entre les deux yeux
[ɑ̃tr le dø jø]
Définitions de « entre les deux yeux »
Entre les deux yeux - Locution adverbiale
-
(Familier) Fixement, en regardant.
« Lorsqu'il s'exprime, il le fait en regardant son interlocuteur entre les deux yeux, sans détour ni hésitation. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « entre les deux yeux »
Usage du mot « entre les deux yeux »
Évolution historique de l’usage du mot « entre les deux yeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entre les deux yeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « entre les deux yeux »
-
En état d’ébriété, l’homme était venu hurler sous les fenêtres de ses deux nièces : « Je vais vous tuer, je m’en fous de la prison. Vous n’avez qu’à appeler les gendarmes. Même si je sors dans cinq ans, je reviendrai te tirer une balle entre les deux yeux. »
Ain. «Je reviendrai te tirer une balle entre les deux yeux», il menaçait de mort ses nièces -
La chèvre est probablement atteinte de cyclopie, une malformation génétique qui se manifeste très souvent par la séparation incomplète entre les deux yeux ainsi que par l’absence de nez.
«Avatar d’un dieu»: une chèvre mutante avec un visage «humain» vénérée en Inde – vidéo - Sputnik France -
Et rien du tout qu'on lui a fait au Roger, rien du tout ! parce qu'au garde, il l'a averti que s'il portait le pet, il lui mettrait une balle entre les deux yeux et aussi à sa femme et à ses gosses et que s'il allait en prison, ça serait pour quelque chose...
Henri Lubeigt — Et magnificat... -
Et la jeune femme qui accourait reçut un coup de poing entre les deux yeux qui la fit pivoter sur elle-même et s’étaler de tout son long… L’homme parti, la femme se relevait. Elle avait une beigne sur l’œil.
Blaise Cendrars — L’Homme foudroyé
Traductions du mot « entre les deux yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | between the two eyes |
| Espagnol | entre los dos ojos |
| Italien | tra i due occhi |
| Allemand | zwischen den beiden augen |
| Chinois | 两只眼睛之间 |
| Arabe | بين العينين |
| Portugais | entre os dois olhos |
| Russe | между двумя глазами |
| Japonais | 両目の間 |
| Basque | bi begien artean |
| Corse | trà i dui ochji |