Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entre quatre murs »
Entre quatre murs
[ɑ̃tr katr myr]
Définitions de « entre quatre murs »
Entre quatre murs - Locution adjectivale
-
Enfermé, dans un lieu clos.
Son supplice ne prendrait fin qu’à Paris, lorsqu’il tiendrait la dame entre quatre murs et qu’il la sommerait de ne plus voir l’autre garçon, qu’il lui mettrait le marché en main…
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac
Usage du mot « entre quatre murs »
Évolution historique de l’usage du mot « entre quatre murs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entre quatre murs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « entre quatre murs »
-
On observe que les enfants sont trop souvent coupés du vivant et de la nature. Les classes sont souvent entre quatre murs.
Franceinfo — Dans le Lot-et-Garonne, des enfants participent à la plantation d'une forêt de 600 arbres -
Les prières viennent plus facilement quand on est entre quatre murs.
John Grisham — L'associé -
Mais la pandémie est-elle seule responsable ? Ce serait le déclencheur ? Des personnes qui sont restées confinées entre quatre murs ont vu des traumatismes de leur enfance remonter à la surface. « En hypnose, cela ressort aussitôt », indique Réza. Pour lui, l’hypnose soulage, « les personnes n’ont pas les mêmes têtes lorsqu’elles arrivent que quand elles repartent ». Certaines sont d’ailleurs envoyées par des médecins.
actu.fr — Vitré : magnétiseur, il écrit un livret dédié aux jeunes parents | Le Journal de Vitré -
Pour son premier roman pour adulte, publié aux éditions Plon, Laurie Cohe entraîne ses lecteurs dans l'univers carcéral et plus précisément la maternité entre quatre murs.
actu.fr — Roman. Laurie Cohen, la maternité entre quatre murs | La Gazette du Val d'Oise
Traductions du mot « entre quatre murs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | between four walls |
| Espagnol | entre cuatro paredes |
| Italien | tra quattro mura |
| Allemand | zwischen vier wänden |
| Chinois | 四壁之间 |
| Arabe | بين أربعة جدران |
| Portugais | entre quatro paredes |
| Russe | между четырьмя стенами |
| Japonais | 4つの壁の間 |
| Basque | lau hormen artean |
| Corse | trà quattru mura |