Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrer en lice »
Entrer en lice
[ɑ̃tre ɑ̃ lis]
Définitions de « entrer en lice »
Entrer en lice - Locution verbale
-
(Par analogie) Entrer en combat.
A peine a-t-il repoussé péniblement les attaques venues de Lyon que déjà Nevers et Clamecy entrent en lice.
— Stefan Zweig, Joseph Fouché -
(Par extension) S’engager dans une compétition.
Entrer en lice, c'est se lancer dans l'arène avec détermination et ambition.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Prendre part à un débat.
D’autre part les séquelles du développement économique font entrer en lice des mouvements écologistes, spécialement en dehors du Parlement et sur une base régionale.
— Karl Lang, Sozialdemokratische Partei der Schweiz
Étymologie de « entrer en lice »
- Provient du Moyen Âge, à cette époque les tournois se déroulaient dans un espace clos, à l’intérieur ou à proximité des châteaux, les délimitations de ces espaces s’appelaient les lices.
Usage du mot « entrer en lice »
Évolution historique de l’usage du mot « entrer en lice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entrer en lice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « entrer en lice »
-
Le premier à entrer en lice fut Henri de Gand dans sa première dispute quodlibétique tenue en 1276.
Louis Rougier — Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique
Traductions du mot « entrer en lice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enter the fray |
| Espagnol | entrar en la refriega |
| Italien | entrare nella mischia |
| Allemand | ins getümmel eintreten |
| Chinois | 加入战斗 |
| Arabe | أدخل المعركة |
| Portugais | entrar na briga |
| Russe | вступить в бой |
| Japonais | 争いに入る |
| Basque | fraketan sartu |
| Corse | entre in a frasca |