Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrer par une oreille et sortir par l'autre »
Entrer par une oreille et sortir par l'autre
[ɑ̃tre par yn ɔrɛj e sɔrtir par lotr]
Définitions de « entrer par une oreille et sortir par l'autre »
Entrer par une oreille et sortir par l'autre - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Ne prêter aucune attention à ce que l'on dit, à ce qui se dit, en parlant des propos eux-mêmes.
Les auditeurs laissaient ce baratin leur entrer par une oreille et sortir par l'autre. On se bornait à retenir les données concrètes : […].
— Dmitrii Savitsii, Les hommes doubles: la vie quotidienne en Union Soviétique
Traductions du mot « entrer par une oreille et sortir par l'autre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go in one ear and out the other |
| Espagnol | entrar por un oído y salir por el otro |
| Italien | entra da un orecchio ed esci dall'altro |
| Allemand | gehen in einem ohr rein und aus dem anderen |
| Chinois | 一只耳朵进另一只耳朵 |
| Arabe | تدخل في أذن واحدة وتخرج من الأخرى |
| Portugais | entra por um ouvido e sai pelo outro |
| Russe | войти в одно ухо и выйти из другого |
| Japonais | 片方の耳に出て、もう片方の耳に出て |
| Basque | belarri batean sartu eta bestean atera |
| Corse | entra in una orechja è fora l'altra |