La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entretemps »

Entretemps

[ɑ̃trœtɑ̃p]
Ecouter

Définitions de « entretemps »

Entretemps - Nom commun

  • Nom masculin indiquant le laps de temps écoulé entre deux événements.

    L'entretemps fut marqué par une tension palpable, symbolisant l'attente fébrile des annonces gouvernementales.
    (Citation fictive)

Entretemps - Adverbe

  • Pendant l'intervalle de temps séparant deux événements.

    Entretemps, la ville avait changé, marquée par l'empreinte du temps et des événements récents, reflétant une transformation silencieuse mais palpable.
    (Citation fictive)

Usage du mot « entretemps »

Évolution historique de l’usage du mot « entretemps » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « entretemps » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « entretemps »

  • À 33 ans, et quatre ans après son dernier title-fight face à Khabib Nurmagomedov, le Notorious compte bien ajouter un nouveau titre de champion à son palmarès. Il l’a en tout cas clairement indiqué dans de précédentes prises de parole, et ne devrait pas avoir changé d’avis entretemps. Reste à savoir si Dana White lui accordera ce privilège dès son retour, dont il a récemment révélé la date approximative !
    Parlons Basket — UFC - Mauvaise nouvelle pour Conor McGregor ?
  • L’inverse en revanche paraît également acté, puisque les constructeurs historiques seront contraints de passer au tout électrique, en tout cas dans nos contrées, d’ici 2035, si bien sûr aucun Satan 2 n’a entretemps accéléré le réchauffement climatique. Autrement dit, les généralistes vont devenir des pure players dans, disons, deux décennies, qu’ils le veuillent ou non. Un peu comme si on forçait Castorama, Carrefour ou Alain Afflelou à fermer tous leurs points de vente pour ne vendre qu’en ligne afin de réduire leur empreinte carbone.
    Automobile Propre — Les constructeurs généralistes ont-ils perdu la partie face aux « pure players » de l’électrique ?
  • Les personnes au comportement évitant ont ainsi peu de souvenirs de leur enfance, comme une sorte d’amnésie pour oublier ce qui a fait mal. Lorsqu’on leur demande d’évoquer leurs jeunes années, elles parlent d’une période un peu vide, un peu plate. Au fond d’elles, il reste une trace émotionnelle de ces années passées à taire leurs émotions. Mais entretemps, elles se sont blindées : émotionnellement, rien n’entre et rien ne sort.
    L’attachement évitant : quand se lier aux autres est difficile | Psychologies.com
  • Nous avions prévu d’y revenir en 2020, mais la crise du Covid nous a obligés à reporter. Entretemps, la situation a eu l’air de s’améliorer, il n’y a pas eu plus de surmortalité qu’ailleurs.
    actu.fr — Ehpad Orpéa de Neuilly-sur-Seine : les conditions de vie signalées depuis 2018 | Actu Hauts-de-Seine
  • Entretemps, près d'une vingtaine d'étudiants ghanéens ont pu être rapatriés par le gouvernement de leur pays. 
    DW.COM — Les étudiants africains s′organisent pour fuir l′Ukraine | Afrique | DW | 02.03.2022
  • Mais c’est en 2021 que les choses vont vraiment s’accélérer pour celleux qui sont entretemps devenu·es SOA. Signé·es chez le label Jo&Co (Claudio Capéo, Zaz, Gjon’s Tears,Les Frangines, Saam, …), iels sortent leur premier single intitulé Loin de toi, un titre référence à la séparation qu’ont vécu Ludysoa & Nathan.
    L'Eurovision au Quotidien — Eurovision France 2022 : portrait de SOA | L'Eurovision au Quotidien
  • Entretemps, La police se retrouve avec non pas un, mais deux coupables potentiels. Les menaces contre Noor se renouvellent de plus belle.
    DEMAIN NOUS APPARTIENT Résumé en avance du 14 mars au 18 mars 2022, épisodes 1141 à 1145
  • Entretemps, la SOTRA peut s’inspirer des grandes surfaces et superette en matière de détectifs de faux billets.
    Linfodrome.ci — Transports : comme la pièce de 250F, des machinistes de la SOTRA manœuvrent pour la disparition des billets de 2000F

Traductions du mot « entretemps »

Langue Traduction
Anglais meanwhile
Espagnol entretiempo
Italien nel frattempo
Allemand inzwischen
Chinois 同时
Arabe وفى الوقت نفسه
Portugais enquanto isso
Russe тем временем
Japonais その間
Basque bitartean
Corse intantu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.