Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrucher »
Entrucher
[ɑ̃tryʃe]
Définitions de « entrucher »
Entrucher - Verbe
-
Avaler de travers, encombrer la trachée avec de la nourriture sans implication médicale grave; à ne pas confondre avec s'étouffer qui nécessite une intervention médicale.
En partageant un moment convivial autour d'un repas rapide, Jean s'est entruché avec un morceau de pain, provoquant une toux brève mais forte, qui s'est résolue sans complications.
— (Citation fictive)
Étymologie de « entrucher »
Issu du champenois (« entraver sa trachée avec de la nourriture »).Citations contenant le mot « entrucher »
-
S'empierger, la boudine, il mouzine, s'entrucher, passer la bâche, nareux, gauiller, cliffer. Je croyais vrm que tout le monde disait ça
France 3 Grand Est — Coronavirus : être "nareux", un mot local qui entre dans le dictionnaire -
S'entrucher n'est pas grave, il n'a pas le sens de s'étouffer. Juste un mauvais petit moment à passer ou à faire passer en buvant un petit verre de champagne.
LEFIGARO — «S'entrucher» : que veut dire cette expression ? -
Dans le Sud-Ouest, on peut croiser le verbe «s’escaner», «s’entrucher» en Champagne, «s’enjoquer» en Pays-de-Savoie ou encore, «s’engouiller» en Mayenne.
LEFIGARO — Cinq expressions très françaises à employer absolument -
Parmi les nouveaux mots, signalons bobologie, s’entrucher ou transidentité. Mais la pandémie a là aussi fait des ravages et antivaccin, déconfinement ou encore téléconsultation font leur apparition. En ce qui concerne la maladie elle-même, le Robert distingue le terme générique de «covid» (avec minuscule), comme dans l’exemple «suspicion de covid», et celui spécifique de «Covid-19» avec une majuscule. Le Larousse met systématiquement une majuscule, donnant comme graphies possibles «COVID-19 ou Covid-19».
Le Matin — Langue - Le Robert salue le «Tout de bon» suisse - Le Matin
Traductions du mot « entrucher »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | intrude |
Espagnol | entrometerse |
Italien | intromettersi |
Allemand | eindringen |
Chinois | 侵入 |
Arabe | تطفل |
Portugais | intrometer-se |
Russe | вторгаться |
Japonais | 侵入 |
Basque | sartu |
Corse | intruduce |