Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrucher »
Entrucher
[ɑ̃tryʃe]
Définitions de « entrucher »
Entrucher - Verbe
-
Avaler de travers, encombrer la trachée avec de la nourriture sans implication médicale grave; à ne pas confondre avec s'étouffer qui nécessite une intervention médicale.
Étymologie de « entrucher »
Issu du champenois (« entraver sa trachée avec de la nourriture »).Citations contenant le mot « entrucher »
-
S'empierger, la boudine, il mouzine, s'entrucher, passer la bâche, nareux, gauiller, cliffer. Je croyais vrm que tout le monde disait ça
France 3 Grand Est — Coronavirus : être "nareux", un mot local qui entre dans le dictionnaire -
S'entrucher n'est pas grave, il n'a pas le sens de s'étouffer. Juste un mauvais petit moment à passer ou à faire passer en buvant un petit verre de champagne.
LEFIGARO — «S'entrucher» : que veut dire cette expression ? -
Dans le Sud-Ouest, on peut croiser le verbe «s’escaner», «s’entrucher» en Champagne, «s’enjoquer» en Pays-de-Savoie ou encore, «s’engouiller» en Mayenne.
LEFIGARO — Cinq expressions très françaises à employer absolument -
Parmi les nouveaux mots, signalons bobologie, s’entrucher ou transidentité. Mais la pandémie a là aussi fait des ravages et antivaccin, déconfinement ou encore téléconsultation font leur apparition. En ce qui concerne la maladie elle-même, le Robert distingue le terme générique de «covid» (avec minuscule), comme dans l’exemple «suspicion de covid», et celui spécifique de «Covid-19» avec une majuscule. Le Larousse met systématiquement une majuscule, donnant comme graphies possibles «COVID-19 ou Covid-19».
Le Matin — Langue - Le Robert salue le «Tout de bon» suisse - Le Matin
Traductions du mot « entrucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intrude |
| Espagnol | entrometerse |
| Italien | intromettersi |
| Allemand | eindringen |
| Chinois | 侵入 |
| Arabe | تطفل |
| Portugais | intrometer-se |
| Russe | вторгаться |
| Japonais | 侵入 |
| Basque | sartu |
| Corse | intruduce |