Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envieilli »
Envieilli
[ɑ̃vjɛji]
Définitions de « envieilli »
Envieilli - Adjectif
-
Qui est devenu vieux ou qui a vieilli, en parlant d'une personne ou d'un objet.
Le temps avait envieilli son visage autrefois rayonnant, gravant des lignes profondes qui racontaient l'histoire de sa vie, chaque ride témoignant d'une année de labeur.
— (Citation fictive) -
Ayant acquis des habitudes, généralement à la suite d'une longue pratique, pouvant être positives ou négatives.
Fallait-il encore leur donner l'occasion de commettre les crimes mêmes que vous n'avez pu excuser par la facilité et l'assurance de l'absolution que vous leur en offrez, en détruisant à ce dessein la puissance des prêtres, et les obligeant d'absoudre, plutôt en esclaves qu'en juges, les pécheurs les plus envieillis, sans aucun amour de Dieu, sans changement de vie, sans aucun signe de regret, que des promesses cent fois violées; sans pénitence s'ils n'en veulent point accepter; et sans quitter les occasions des vices s'ils en reçoivent de l'incommodité ?
— Pascal, Les Provinciales
Expressions liées
- Cette coiffure l'envieillit
Usage du mot « envieilli »
Évolution historique de l’usage du mot « envieilli » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envieilli » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « envieilli »
-
Les châteaux, témoins silencieux du temps passé, restent immobiles et envieillis sous les caresses indifférentes des siècles.
Henri de Sombreval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le jardin de mon enfance, chaque rose semble envieillie dans un souvenir éternellement parfumé.
Madeleine d'Artois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Nous avons tous croisé ces regards envieillis par l'austérité de la vie, porteurs d'une sagesse que seule l'épreuve du temps peut sculpter.
Julien Mercier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « envieilli »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aged |
| Espagnol | envejecido |
| Italien | invecchiato |
| Allemand | alt |
| Chinois | 陈年 |
| Arabe | مسن |
| Portugais | envelhecido |
| Russe | в возрасте |
| Japonais | 高齢者 |
| Basque | zahartua |
| Corse | età |