Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envoyer sur les roses »
Envoyer sur les roses
[ɑ̃vwaje syr le roz]
Définitions de « envoyer sur les roses »
Envoyer sur les roses - Locution verbale
-
Se débarrasser de façon expéditive et cavalière d’une personne gênante.
Mais d’abord je vais aller accueillir la cliente en espérant qu’elle ne va pas m’envoyer sur les roses ?
— Michel Vergères, Le Pisteur 5
Étymologie de « envoyer sur les roses »
Usage du mot « envoyer sur les roses »
Évolution historique de l’usage du mot « envoyer sur les roses » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envoyer sur les roses » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envoyer sur les roses »
Traductions du mot « envoyer sur les roses »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | send on the roses |
| Espagnol | enviar las rosas |
| Italien | manda le rose |
| Allemand | schick die rosen |
| Chinois | 送上玫瑰 |
| Arabe | أرسل على الورود |
| Portugais | enviar as rosas |
| Russe | отправить на розы |
| Japonais | バラを送る |
| Basque | bidali arrosak |
| Corse | mandate i rosi |