Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épaler »
Épaler
[epale]
Définitions de « épaler »
Épaler - Verbe
-
Évaluer le volume par remplissage ou vidange, contrairement au mesurage métrique.
Les vaisseaux jaugés ou épalés seront tous marqués distinctement.
— Arrêt royal de Belgique sur le sucre de glycose, 15 septembre 1845
Étymologie de « épaler »
Du vieux français espaler, espaeler, espaaler, espalir, dérivés avec le préfixe é- du mot paele qui est devenu poêle. Il semble également avoir des racines latines, provenant des mots e, signifiant hors, et patella, une sorte de vase.Usage du mot « épaler »
Évolution historique de l’usage du mot « épaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « épaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spur |
| Espagnol | estimular |
| Italien | sperone |
| Allemand | sporn |
| Chinois | 刺激 |
| Arabe | حافز |
| Portugais | espora |
| Russe | шпора |
| Japonais | 拍車 |
| Basque | akuilu |
| Corse | spurisce |