Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épaufrure »
Épaufrure
[epofryr]
Définitions de « épaufrure »
Épaufrure - Nom commun
-
(Architecture) Altération de la surface d'un élément en béton durci ou d'un bloc de pierre, causée par un choc, une dégradation ou des intempéries, affectant le parement ou l'arête.
Sur les faces vues la ligne de sciage doit être perpendiculaire aux arêtes longitudinales et ne présenter aucune épaufrure.
— Bulletin officiel, marchés publics de travaux − cahier des clauses techniques générales
Étymologie de « épaufrure »
Origine inconnue. Peut-être du même radical que espautrer (XIVe s.). Dérivé de épaufrer avec le suffixe -ure.Usage du mot « épaufrure »
Évolution historique de l’usage du mot « épaufrure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épaufrure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « épaufrure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spalling |
| Espagnol | desconchado |
| Italien | scheggiatura |
| Allemand | abplatzen |
| Chinois | 剥落 |
| Arabe | التشظي |
| Portugais | fragmentação |
| Russe | отслаивание |
| Japonais | 破砕 |
| Basque | spalling |
| Corse | spazzatelle |