Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épauletier »
Épauletier
[epolœtie]
Définitions de « épauletier »
Épauletier - Nom commun
-
(Militaire) Officier médiocre, souvent critiqué pour son goût excessif du paraître plutôt que de l'efficacité ou du service.
« Tout ce tas d’épauletiers, crie-t-elle en apostrophant ce groupe d’officiers, se moquent de nous ; pourvu qu’ils mangent et qu’ils s’engraissent, il leur est fort égal que le pauvre peuple meure de faim. » Napoléon l’interpelle : « La bonne, regarde-moi bien, quel est le plus gras de nous deux ? »
— Emmanuel de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène -
Personne dont le métier consiste en la fabrication ou la vente d'épaulettes.
Étymologie de « épauletier »
Dérivé du mot français épaulette avec le suffixe -ier.Usage du mot « épauletier »
Évolution historique de l’usage du mot « épauletier » depuis 1800
Traductions du mot « épauletier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shoulder pad |
| Espagnol | hombrera |
| Italien | protezione per spalle |
| Allemand | schulterpolster |
| Chinois | 肩垫 |
| Arabe | وسادة الكتف |
| Portugais | ombreira |
| Russe | наплечник |
| Japonais | ショルダーパッド |
| Basque | sorbalda |
| Corse | spalla |