Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épiner »
Épiner
[epɛ̃e]
Définitions de « épiner »
Épiner - Verbe
-
Entourer une jeune pousse de protections naturelles composées de tiges épineuses pour la sauvegarder des agressions extérieures.
Une épaisse écharpe de hautes ronces plusieurs fois enroulée lui épine les flancs et il faut, s’y piquant, l’écarter à l’endroit du petit porche pour y pénétrer.
— Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance -
Retirer les épines d'une plante.
Ainsi, il faut épiner chaque rose une par une avant de pouvoir les présenter, et tout cela avant l’ouverture.
Expressions liées
- Épiner de jeunes plants
Étymologie de « épiner »
Du mot épine.Usage du mot « épiner »
Évolution historique de l’usage du mot « épiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « épiner »
-
Mucovie 66, l'association lancée dans la lutte contre la mucoviscidose par Stéphane Mathieu, il y a déjà 8 ans poursuit sa marche en avant et multiplie les défis. Celui qui lui a été proposé récemment de réunir les deux rugbys pour une même cause n'était pas le plus facile quand on sait que quinzistes et treizistes au plus haut niveau s'épiner, s'évitent et ont bien du mal à communiquer et surtout à cohabiter. Entre anciens de l'USAP et leurs homologues des Dragons, il y a eu une véritable osmose qui s'est dégagé le lundi de Pâques lors d'une rencontre très fraternelle.
lindependant.fr — L'impact de mucovie 66 - lindependant.fr -
L’opération nécessite tout une organisation de logistique. Une centaine de bénévoles se retrouveront dans un gymnase à Espaly-Saint-Marcel pour épiner les roses et les emballer.
Le Puy-en-Velay | Des motards vont vendre des roses pour lutter contre le cancer -
1. Monder et épiner les tomates. Mixer la chair des tomates avec les poivrons confits égouttés. Rajouter le vinaigre balsamique et une gousse d’ail préalablement épluchée. Mixer à nouveau. Rectifier l’assaisonnement avec du piment d’Espelette et de la fleur de sel. Réserver.
Maximag.fr — Gaspacho poivrons confits-tomates, ravioles chèvre et crispy de coppa - Recette - Maximag.fr
Traductions du mot « épiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thorn |
| Espagnol | espina |
| Italien | spina |
| Allemand | dorn |
| Chinois | 刺 |
| Arabe | شوكة |
| Portugais | espinho |
| Russe | колючка |
| Japonais | とげ |
| Basque | arantza |
| Corse | spina |