Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épinocher »
Épinocher
[epɛ̃ɔʃe]
Définitions de « épinocher »
Épinocher - Verbe
-
(Désuet) Se dit d'une manière de manger peu et lentement, exprimant de la réticence ou du dégoût.
Scheler le [le verbe pignocher] tire d'épine, comme si le mot était épinocher ; mais cela est fort douteux.
— « pignocher », dans Émile Littré
Étymologie de « épinocher »
Du moyen français espinocher (« s’occuper de bagatelles »).Usage du mot « épinocher »
Évolution historique de l’usage du mot « épinocher » depuis 1800
Citations contenant le mot « épinocher »
-
La gourmandise est un art que certains bafouent en choisissant d'épinocher devant un festin, comme si la saveur de la vie leur était indifférente.
Henri Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence des grandes maisons bourgeoises, on entend parfois le cliquetis discret des couverts, où même les insatiables semblent épinocher, craignant de dévoiler leur voracité.
Madeleine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il disait vouloir savourer chaque instant, mais à voir son assiette à peine entamée, on aurait dit qu'il préférait épinocher le temps lui-même.
Étienne Laroche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « épinocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pickle |
| Espagnol | pepinillo |
| Italien | salamoia |
| Allemand | essiggurke |
| Chinois | 泡菜 |
| Arabe | ورطة |
| Portugais | salmoura |
| Russe | соленый огурец |
| Japonais | 漬物 |
| Basque | ozpinera |
| Corse | marinatu |