Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épiphrase »
Épiphrase
[epifras]
Définitions de « épiphrase »
Épiphrase - Nom commun
-
(Rhétorique) Procédé stylistique consistant à prolonger une phrase apparemment terminée par l'ajout de segments supplémentaires, afin d'élargir le propos ou de renforcer une idée.
De telles ambivalences de motivation laissent donc entière la liberté du romancier, à charge pour lui d’insister, par voie d’épiphrase, tantôt sur une valeur, tantôt sur l’autre.
— Arnaud Rykner, Théâtres du nouveau roman -
(Par extension) Insertion explicative ou commentative dans le discours narratif qui enrichit ou modifie la perception des actions décrites.
En réalité, rien n'est plus étranger [au style de La Princesse de Clèves] que l'épiphrase sentencieuse : tout se passe comme si les actions en étaient toujours soit au-dessous, soit au-dessus de tout commentaire.
— Gérard Genette, « Vraisemblance et motivation »
Étymologie de « épiphrase »
Du grec ancien ἐπίφρασις, epíphrasis, composé de ἐπί, epí (« en plus ») et φράσις, phrásis (« phrase »).Usage du mot « épiphrase »
Évolution historique de l’usage du mot « épiphrase » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épiphrase » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « épiphrase »
-
L'épiphrase après le cut de la prod et sa double interprétation montre bien que Kopp' a ri jaune en écoutant cette punchline qu’il qualifie lui-même de "rime de batard".
Raplume — Révise tes skeuds #1 : Mauvais Œil, Lunatic (2000) - Raplume
Traductions du mot « épiphrase »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | epiphrase |
| Espagnol | epifrase |
| Italien | epifrasi |
| Allemand | epiphrase |
| Chinois | 表述 |
| Arabe | epiphrase |
| Portugais | epífrase |
| Russe | эпифраза |
| Japonais | エピフレーズ |
| Basque | epifrasia |
| Corse | epifrasi |