Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épitoir »
Épitoir
[epitwar]
Définitions de « épitoir »
Épitoir - Nom commun
-
(Marine) Outil de fer utilisé pour insérer les épites dans les gournables.
Evidemment, ici, je n’avais pas besoin, comme Bonaventure Coutras, sur le Baobab, d’un épitoir pour ouvrir des gournables, afin d’y introduire les épites !
— Pierre Coutras, Chimères dans mon ciel
Citations contenant le mot « épitoir »
-
Lorsque la tempête s'abattait sur le pont, et que chaque marin luttait contre les éléments déchaînés, c'est avec un épitoir fermement saisi que l'on gardait espoir de maîtriser le voilier.
Antoine Delorme — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il disait souvent qu'un bon navire se reconnaît à son équipage, mais aussi à la qualité de son épitoir, symbole d'un entretien méticuleux.
Lucien Vasseur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans mon dernier roman, j'ai imaginé une scène où le vieux loup de mer contemplait son épitoir comme on contemple un trésor; car pour lui, cet outil représentait toute une vie passée en mer.
Henriette Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « épitoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spike |
| Espagnol | pico |
| Italien | arpione |
| Allemand | spitze |
| Chinois | 长钉 |
| Arabe | تصاعد |
| Portugais | espigão |
| Russe | шип |
| Japonais | スパイク |
| Basque | punta |
| Corse | spiccu |