Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épontille »
Épontille
[epɔ̃tj]
Définitions de « épontille »
Épontille - Nom commun
-
(Construction) Pieu ou colonne utilisé pour supporter provisoirement une structure pendant sa construction ou sa réparation.
[…]: ce qui devient chez nous l’élément noble de la construction n’est qu’un rappel de l’architecture primitive, de la barbare maison de bois, maison soutenue par des épontilles.
— Jean de La Varende, Versailles -
(Marine) Pièce verticale servant à soutenir temporairement un pont de navire ou à maintenir une embarcation en construction ou en réparation dans un chantier naval.
Fry et Craig, rampant sur les genoux, regagnèrent la partie de la coursive éclairée par le grand panneau, et remontèrent les entailles de l’épontille.
— Jules Verne, Les Tribulations d’un Chinois en Chine
Étymologie de « épontille »
Diminutif d'éponte, qui désigne une paroi supérieure ou inférieure.Usage du mot « épontille »
Évolution historique de l’usage du mot « épontille » depuis 1800
Citations contenant le mot « épontille »
-
L'intérieur est lui aussi minimaliste et élégant, dans la lignée du design de Luca Brenta. À la proue, on trouve une couchette double. En avant de l'épontille, nous trouvons une penderie à tribord et un WC caché dans un casier et surplombé d'un espace de rangement.
Bateaux.com — B34, un daysailer de luxe pour la régate et la croisière
Traductions du mot « épontille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spindle |
| Espagnol | huso |
| Italien | mandrino |
| Allemand | spindel |
| Chinois | 主轴 |
| Arabe | مغزل |
| Portugais | fuso |
| Russe | шпиндель |
| Japonais | スピンドル |
| Basque | ardatz |
| Corse | spindle |