Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épouloir »
Épouloir
[epulwar]
Définitions de « épouloir »
Épouloir - Nom commun
-
Épouloir (synonyme : cannetière) : Machine utilisée dans l'industrie textile pour préparer le fil destiné aux navettes.
— Est-ce que vous travaillez aux usines ? — Bien sûr, comme tout le monde donc ; je travaille aux cannetières. — Qu’est-ce que c’est ? — Tiens, vous ne connaissez pas les cannetières, les épouloirs quoi ! d’où que vous venez donc ? — De Paris. — À Paris ils ne connaissent pas les cannetières, c’est drôle ; enfin, c’est des machines à préparer le fil pour les navettes. — (Hector Malot, En famille, 1893)
Traductions du mot « épouloir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weeder |
| Espagnol | escardador |
| Italien | diserbante |
| Allemand | jäter |
| Chinois | 除草机 |
| Arabe | الأعشاب |
| Portugais | capinador |
| Russe | прополка |
| Japonais | 草刈り機 |
| Basque | sasikatzailea |
| Corse | sarchiatrice |