Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « époumonner »
Époumonner
[epumɔne]
Définitions de « époumonner »
Époumonner - Verbe
-
Forme désuète de 'époumoner', utilisée avant la réforme orthographique française de 1798.
Dans les ruelles bondées de Paris, sous le règne de Louis XVI, un crieur de journaux s'époumonnait à la tombée du jour, diffusant les nouvelles les plus fraîches avec une voix qui portait au-delà des tumultes de la foule.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Il s'époumonne à crier, à hurler
Étymologie de « époumonner »
Du mot français époumoner, dérivé de poumon avec le préfixe é-.Usage du mot « époumonner »
Évolution historique de l’usage du mot « époumonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « époumonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « époumonner »
-
Trahisons, ruptures, scandales, dépressions, deuils, maladies, solitude, autant d’épreuves que ces divas de la chanson auront su affronter sans jamais quitter la scène. Face à la mélodie du malheur, ces dames courage ont continué de s’époumonner et de caresser le micro en espér ant des jours meilleurs.
Hors-série ICI Paris : La vie secrète des divas - France Dimanche -
Né à Tel-Aviv en 1978, il commence à s'époumonner dans la trompette à l'âge de huit ans avant de se produire en concert et de jouer avec le jeune orchestre philharmonique d'Israël.
ladepeche.fr — Avishai Cohen, le trompettiste d'un "jazz israélien qui ose" - ladepeche.fr -
Né à Tel-Aviv en 1978, il commence à s'époumonner dans la trompette à l'âge de huit ans avant de se produire en concert et de jouer avec le jeune orchestre philharmonique d’Israël.
La Croix — Avishai Cohen, le trompettiste d'un «jazz israélien qui ose» -
On les fiche,et s’ils se contaminent qu’ils aillent s‘époumonner ailleurs qu’à l’hôpital...ça liberera des places. !
lindependant.fr — Coronavirus - Barcelone : en plein confinement, ils font l'amour dans un photomaton du métro - lindependant.fr
Traductions du mot « époumonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shout |
| Espagnol | gritar |
| Italien | urlo |
| Allemand | schreien |
| Chinois | 喊 |
| Arabe | يصيح، يصرخ، صيحة |
| Portugais | gritar |
| Russe | кричать |
| Japonais | 叫ぶ |
| Basque | oihukatu |
| Corse | briunà |