Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épouser de la main gauche »
Épouser de la main gauche
[epuse dœ la mein goʃ]
Définitions de « épouser de la main gauche »
Épouser de la main gauche - Locution verbale
-
(Ironique) Se dit d’une union illégitime.
Elle était vouée à épouser, à moins de l’accepter de la main gauche, un parvenu sans grâce ou un multimillionnaire roturier et mal dégrossi…
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings
Étymologie de « épouser de la main gauche »
Usage du mot « épouser de la main gauche »
Évolution historique de l’usage du mot « épouser de la main gauche » depuis 1800
Traductions du mot « épouser de la main gauche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marry with the left hand |
| Espagnol | casarse con la mano izquierda |
| Italien | sposarsi con la mano sinistra |
| Allemand | mit der linken hand heiraten |
| Chinois | 用左手结婚 |
| Arabe | الزواج باليد اليسرى |
| Portugais | casar com a mão esquerda |
| Russe | выйти замуж левой рукой |
| Japonais | 左手と結婚する |
| Basque | ezkerreko eskuarekin ezkondu |
| Corse | marità cù a manu manca |