La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équarri »

Équarri

[ekari]
Ecouter

Définitions de « équarri »

Équarri - Adjectif

  • Taillé ou ajusté de façon à former des angles droits.

    Assis sur un banc mal équarriJ’attends mon tour.
    — Jules Supervielle, Gravitations
  • Se dit d'animaux abattus ou morts qui ont été dépecés.

    Les carcasses équarries des bêtes jonchaient le marché, témoins macabres de l'activité frénétique du matin.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Mal équarri (imparfaitement, grossièrement taillé, mal poli.)
    Livre barbare, mal équarri, sans art, sans grâce
    — André Gide, Journal

Étymologie de « équarri »

Du français équarrir.

Usage du mot « équarri »

Évolution historique de l’usage du mot « équarri » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « équarri » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « équarri »

Citations contenant le mot « équarri »

  • Le sage équarrit sans blesser Incline sans porter atteinte Rectifie sans faire violence Et resplendit sans aveugler.
    Lao-Tseu — Tao Te King
  • 4- Design plus équarri (y compris les coins de l’écran) comparé à celui des Galaxy S8 et Galaxy S8 Plus
    Forbes France — Galaxy Note 8 : 15 Nouvelles Fonctionnalités | Forbes France
  • Au-delà de sa valeur historique, la maison du 47, rue Symmes présentait aussi un intérêt patrimonial en raison de son architecture et de la façon dont elle était construite. L’immeuble a subi des modifications au fil des ans, notamment un revêtement de stuc. Sous ce revêtement toutefois se cachait une structure de bois équarri qui témoignait du mode de construction caractéristique des premières habitations de la région.
    Le Droit — Un morceau d’histoire d’Aylmer appelé à disparaître | Gatineau | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • La carcasse du rorqual échoué mort ce lundi 3 juin à Crozon dans le Finistère, est équarrie ce mercredi après avoir été remorquée jusqu'à une plage de Camaret-sur-Mer. 
    France 3 Bretagne — Crozon : le rorqual échoué équarri ce mercredi - France 3 Bretagne
  • Les passerelles « Los plancos » étaient faites à partir d’un arbre équarri que l’on jetait en travers de la Dourbie à certains endroits favorables. On les attachait avec des chaînes aux arbres d’une rive. Aux crues les eaux les rejetaient dans l’axe du courant. Les eaux basses revenues on replaçait la passerelle.
    millavois.com — Patrimoine millavois : La passerelle de la Salette
  • C’est sous cette torture élaborée que Sir William Wallace, le fameux chevalier indépendantiste écossais, fut mis à mort. La torture consistait à étrangler la victime tout en l’éventrant, l’éviscérant et le castrant. Mais ce n’est pas tout, mort ou non, on continuait le grotesque rituel en décapitant et en découpant le corps en quatre morceaux (équarri).  
    Sympatico — Les 10 plus horribles tortures du Moyen Âge
  • Pour le lunch, il ne faut pas manquer le « fish and chips » et la sauce tartare maison de L’Aubergiste. Il est situé dans l’ancienne demeure d’Éphrem Guimond, aubergiste à l’hôtel de Symmes (aujourd’hui le musée cité plus haut). La plupart des murs de bois équarri de la maison sont encore présents, même si la construction date des années 1870.
    Le Journal de Montréal — 7 bonnes raisons d'aller à Aylmer | Le Journal de Montréal
  • « Un cœur vert équarri, épinglé à notre poitrine et affiché partout. Tel le “Z” de Zorro, ce cœur vert sert à marquer nos actions et nos revendications. Il fait écho au rond vert de nos enfants qui prennent la rue depuis plus d’un an. » – Mères au front
    Monquartier — Retrouvons notre nature! | Monquartier

Traductions du mot « équarri »

Langue Traduction
Anglais squared
Espagnol cuadrado
Italien squared
Allemand kariert
Chinois 平方
Arabe تربيع
Portugais quadrado
Russe квадрат
Japonais 二乗
Basque karratu
Corse quadratu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.